• ビジネス
  • IT
  • テクノロジー
  • 医療
  • 建設・不動産
  • TRENDY
  • WOMAN
  • ショッピング
  • 転職
  • ナショジオ
  • 日経電子版
  • 日経BP

大人女子の教養講座

「体調を壊す」「愛想を振りまく」は間違い

2012年11月28日

うっかり口にしていない? 意味を取り違えやすい要注意フレーズ

このエントリーをはてなブックマークに追加
Facebookでシェア

 慣用表現は、使う場所と相手を間違えさえしなければ効果的。だが「言葉のプロでも誤用していることが多い」(本郷さん)。自分がよく使うフレーズについては由来や意味、本来の使い方を一度きちんとチェックしておこう。人が使った表現が自分の思っている意味と違っていたら調べてみるといい。

 ドリルなどを使って学ぶのも楽しいが、「人との会話やドラマ、小説で使い方の実例から学ぶほうが自分のものにしやすい」(本郷さん)。

誤用が多い慣用表現

気の置けない

× 気の置けない人がいると、緊張して疲れる
○ 気の置けない仲間と旅行するのは楽しい
「気の置けない」の気は遠慮。つまり遠慮がいらない、気を使わなくていいという意味。打ち解けられない相手は「気を許せない」人。

流れに棹(さお)さす

× 流れに棹さしあえて反論する
○ 流れに棹をさし一気に仕上げる
棹はブレーキではなくアクセル。川の流れに乗り、棹を駆使して舟を前に進める様子を表す。「時流に乗る」「物事が順調に進む」の意。

住めば都

× 住めば都だ。田舎暮らしはこりごり
○ こんな田舎も住めば都だ
不便な土地でも慣れれば楽しく、それなりに住み心地が良いものだという意味。住むなら都会という意味ではない。

仕事が煮詰まる

× 思うように進まず仕事が煮詰まってきた
○ 活発な意見が出て仕事が煮詰まってきた
「煮詰まる」は十分に議論・検討できて、完成目前の状態を意味する。思うように進まず頭を抱えているなら、「行き詰まる」を使うべき。

情けは人のためならず

× 情けは人のためならず と考え、厳しく指導した
○ 情けは人のためならず。 だから善行に励む
相手にとってマイナス、という意味ではない。情けをかければ巡り巡って必ず自分に良いことが起こる、の意。情けとは、思いやりの心。

敷居が高い

× 高級な店は敷居が高い
○ 先生にごぶさたして、敷居が高くなった
不義理をしていて、その人の家に入りにくい、合わせる顔がないという意味。程度や難度、格が高くて入りにくいの意ではない。

憮然として

× 憮然として部下を怒鳴りつけた
○ 憮然としてため息をついた
憮然は失望し落胆している様子、驚きあきれているさまを表す。「憮然とした面持ち」は腹を立てて、ぶすっとした顔ではない。

他山の石とする

× 先生の姿を他山の石として励む
○ 他社の不祥事を他山の石として気を引き締める
よその出来事や自分への批評が自分を磨く助けとなる、の意。他山の石は、ほかの山で取れた粗悪な石。手本となるものには使わない。

この記事をSNSにシェアする

このエントリーをはてなブックマークに追加
Facebookでシェア

Facebookコメント

※Facebookのコメント機能は、Facebookのソーシャルプラグイン機能を用いて実現してい ます。本機能、およびコメントの内容について、日経ウーマンオンラインは一切の責任を負い ません(日経ウーマンオンラインからのコメントを除く)。また、コメントを非表示にしたり、機能を停止することがあります。

関連キーワードから記事を探す
コミュニケーション術お仕事術資格・語学

Topics

CloseUp

WOL Selection

PAGE TOP

ログインしていません。

  • ログイン
  • 無料会員登録

Pickup

Focus

最新刊のご案内

仕事を楽しむ 暮らしを楽しむ日経ウーマン 1月号

もっと健康に、もっと美しく日経ヘルス 1月号

働くママ&パパに役立つウェブマガジン日経DUAL 11月号

時間のムダ&ミスがなくなる 仕事の「ちょいワザ」300

まんがで分かる!仕事が速い女性がやっている時間のルール

日経ウーマンオンライン おすすめの本

日経ウーマンオンライン

広告をスキップ