• ビジネス
  • xTECH
  • クロストレンド
  • 医療
  • TRENDY
  • WOMAN
  • ショッピング
  • 転職
  • ナショジオ
  • 日経電子版
  • 日経BP

「毎日がサバイバルです」本木雅弘さん

2013年2月5日

「ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日」で吹き替えを担当

このエントリーをはてなブックマークに追加
Facebookでシェア

 世界各国で大反響を呼び、ベストセラーとなった、カナダ人作家ヤン・マーテルが2001年に発表した『パイの物語』。ブッカー賞を受賞したこの小説が、「ブロークバック・マウンテン」でアカデミー監督賞に輝いた名匠アン・リーによって映画化されました。主人公の少年、パイ・パテルがトラとともに過ごした“想像を絶する227日間”のサバイバル・ストーリーが、見事な映像美で描かれています。

「ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日」
2013年1月25日 TOHO シネマズ日劇他全国ロードショー
(C)2012 Twentieth Century Fox
配給:20世紀フォックス映画
公式サイト:http://www.foxmovies.jp/lifeofpi/

 映画の詳しい解説は、当サイト内の「女子による女子のための映画・DVDガイド」で紹介しています。

 本作の吹き替え版で、大人になった主人公パイ(イルファン・カーン)の声を演じた俳優の本木雅弘さんに、お話を伺ってきました。

――「ライフ・オブ・パイ」の吹き替えのお仕事が来たとき、どう感じたか教えてください。

本木雅弘
1965年12月21日、埼玉県出身。主な出演作に映画「ファンシイダンス」「遊びの時間は終わらない」「シコふんじゃった。」「ラストソング」「RAMPO」「GONIN」「トキワ荘の青春」「中国の鳥人」「双生児」「スパイ・ゾルゲ」「巌流島」「夜の上海」「おくりびと」、TVドラマ「西遊記」「坊ちゃん」「最高の片思い」「君と出逢ってから」「徳川慶喜」「隣人は秘かに笑う」「ブラックジャック」「スタイル!」「水曜日の情事」「聖徳太子」「今夜ひとりのベッドで」「坂の上の雲」「運命の人」などがある。「シコふんじゃった。」で、第15回日本アカデミー賞・最優秀主演男優賞を受賞。2008年に自らが発案した、滝田洋二郎監督による主演作「おくりびと」は、日本映画史上初となる米アカデミー賞外国語映画賞を受賞。「坂の上の雲」で、第38回放送文化基金賞・演技賞を受賞した。ほかにも数々の賞を受賞している。

本木 私は、もともとは、洋画を見るときは字幕派なんですね。それはやはり、役者の声や息づかいというのも芝居の1つだと思うので、それを楽しみたいという目的があるからです。もちろん外国映画だから、吹き替えは必要なことではあるけれど、役者として考えると、自分の声そのものが変えられるのはさみしいというか、ちょっと抵抗があったりするんですね。でも何よりも、私はアン・リー監督のファンなので、素晴らしい才能をもつ監督ご本人を生で見て、どんな佇まいの方なのか知ることができるのであれば、という興味から、この仕事を引き受けました(笑)

――現在、アン・リー監督は来日中ですが、どんなことをお話ししたいですか?

本木 事実、とても完成度の高い作品でしたので、『わずかでも、このプロジェクトに参加できて大変光栄です』と、伝えられればと思っています。

――今後、監督の映画に出演されたいということは?

本木 もちろん、それは高望みだけれどありますよ、いつかね(笑)。でも、監督にはおびただしい数のオファーがきていて、選択眼も厳しいでしょうから、その人が持っている資質が大体見えてしまうんだと思うんですね。だから、役者として自分をアピールしたいというよりも、目に触れるだけでもうれしい反面、怖いですね(笑)

※記者 注:後日、アン・リー監督に質問したところ、「本木さんは素晴らしい映画人で、『「シコふんじゃった。』以来ファンです。とても尊敬しています」とおっしゃっていました。


この記事をSNSにシェアする

このエントリーをはてなブックマークに追加
Facebookでシェア

Facebookコメント

※Facebookのコメント機能は、Facebookのソーシャルプラグイン機能を用いて実現してい ます。本機能、およびコメントの内容について、日経ウーマンオンラインは一切の責任を負い ません(日経ウーマンオンラインからのコメントを除く)。また、コメントを非表示にしたり、機能を停止することがあります。

関連キーワードから記事を探す
エンタメ旅行・お出かけ

Topics

CloseUp

WOL Selection

PAGE TOP

ログインしていません。

  • ログイン
  • 無料会員登録

Pickup

Focus

最新刊のご案内

仕事を楽しむ 暮らしを楽しむ日経ウーマン 12月号

もっと健康に、もっと美しく日経ヘルス 12月号

働くママ&パパに役立つウェブマガジン日経DUAL 11月号

一生お金に困らない!お金がどんどん増える本 ミニサイズ新装版

まんがで分かる!やせる食べ方

日経ウーマンオンライン おすすめの本

日経ウーマンオンライン

広告をスキップ