• ビジネス
  • xTECH
  • クロストレンド
  • 医療
  • TRENDY
  • WOMAN
  • ショッピング
  • 転職
  • ナショジオ
  • 日経電子版
  • 日経BP

クリスマスに願いを叶えるために必要なことは?

2014年12月19日

あたかいかいクリスマスの贈物を受け取るために(第109回)

このエントリーをはてなブックマークに追加
Facebookでシェア

 こんにちは。著述・翻訳家の上野陽子です。プレゼントを届けてくれるサンタクロースは、どんな風にしてやってくるか……欲しい物を手に入れて、願いを叶える以上に、私たちに必要なことを教えてくれるクリスマスの名言です。


サンタクロースが
煙突から入ってくるというのは誤解だよ
本当は、心をつたって入って来るんだ


They err who thinks Santa Claus comes down through the chimney; he really enters through the heart




ポール M.エル
Paul M Ell


音楽関係者、脚本家・映画監督Paul Mahlon Pawell、Paul M Ell夫人のJosepheneの発言など諸説あるものの、詳細は不明。

 あるところに、貧しい3人の姉妹がいました。薪も大切にするために、暖炉の火を消したあとの熱を使って、くつ下を干していました。

 毎日せっせと働く姉妹を見た聖ニコラスが、3人のために窓から金貨を投げ入れたところ……暖炉にあたって、くつ下に入りました。

 そのお金で3人は結婚するための準備もでき、幸せに暮らしました――。

 以来、サンタクロースは煙突から入ってきて、くつ下にプレゼントを残してくれると伝えられるようになったそうです。

 深々と降る雪の中、トナカイ・ルドルフの引くソリに乗り、シャンシャンと鈴の音を響かせて夜空を駆け抜け、煙突から入ってプレゼントを届けるサンタクロース――いくつまでその存在を信じていたか、懐かしさすら感じるストーリー。

 でも、大人のところにだって、今年最後のいいことを袋に詰め込んで、あったかい気持ちを振りまきながらやってくる。煙突がない家だって、大丈夫。心を伝って、サンタクロースはちゃんと降りてくるから。

 でも、忙しさで心がふさがっていたら、せっかくのプレゼントの置き場に困ってしまうでしょう。だから、プレゼントを置けるぶんだけでも心にゆとりを。

 あなたにとってのうれしいことが、届きますように。
 I wish you a merry Christmas ☆

【ひとことサプリ】
 もみの木の灯り、真っ赤なポインセチア、白い息……
 心を開いて、小さな喜びに目を向けてみれば、
 あったかい贈物が心にたくさん届きそう。

この記事をSNSにシェアする

このエントリーをはてなブックマークに追加
Facebookでシェア

この記事は役に立ちましたか?
働く女性のための「日経ウーマンオンライン」最新記事のお知らせを好きな方法で受け取れます。

  • メールアイコン

    11万2千人

    無料メルマガを購読する

Facebookコメント

※Facebookのコメント機能は、Facebookのソーシャルプラグイン機能を用いて実現してい ます。本機能、およびコメントの内容について、日経ウーマンオンラインは一切の責任を負い ません(日経ウーマンオンラインからのコメントを除く)。また、コメントを非表示にしたり、機能を停止することがあります。

Profile
上野陽子
上野陽子(うえの・ようこ)
著述家、翻訳家、コミュニケーション・アナリスト。カナダ、オーストラリアに留学後、ボストン大学コミュニケーション学部修士課程でジャーナリズム専攻、東北大学博士前期課程人間社会情報科学専攻修了。通信社、出版社をへて、コラム連載や媒体プロデュース、スヌーピーでお馴染み『ピーナッツ』(C.M.シュルツ作)の連載翻訳などを手がける。著書に『コトバのギフト―輝く女性の100名言』(講談社)、『スティーブ・ジョブズに学ぶ英語プレゼン』(日経BP社)など多数。新刊『1週間で英語がどんどん話せるようになる26のルール』(アスコム)も大好評発売中!
ブログ⇒http://koisurueigo.com/
関連キーワードから記事を探す
暮らし方

Topics

CloseUp

WOL Selection

PAGE TOP

ログインしていません。

  • ログイン
  • 無料会員登録

Pickup

Focus

最新刊のご案内

仕事を楽しむ 暮らしを楽しむ日経ウーマン 12月号

もっと健康に、もっと美しく日経ヘルス 12月号

働くママ&パパに役立つウェブマガジン日経DUAL 11月号

一生お金に困らない!お金がどんどん増える本 ミニサイズ新装版

まんがで分かる!やせる食べ方

日経ウーマンオンライン おすすめの本

日経ウーマンオンライン

広告をスキップ