• ビジネス
  • xTECH
  • クロストレンド
  • 医療
  • TRENDY
  • WOMAN
  • ショッピング
  • 転職
  • ナショジオ
  • 日経電子版
  • 日経BP

チャンスを見極めて自分を生かそう!

2014年9月5日

自分ができることを最大限に生かすために(第94回)

このエントリーをはてなブックマークに追加
Facebookでシェア

 こんにちは。著述・翻訳家の上野陽子です。自分ができることって、およそ限られているけれど、その力を最大限に生かすためには……アカデミー賞女優のシャーリズ・セロンが、こんな言葉で伝えています。




自分ができることなんて限られているわ。
でもチャンスをもらえなきゃ、それすら生かせない。

There's only so much you can do, but if somebody doesn't give you a chance there is nothing you can do."



シャーリーズ・セロン
Charlize Theron


女優  (1975年~)
2003年の『モンスター』で実在の連続殺人犯アイリーン・ウォーノスを演じアカデミー主演女優賞、ベルリン国際映画祭銀熊賞、ゴールデングローブ賞 主演女優賞(ドラマ部門)などを受賞。米男性誌『エクスワイアー』にて、「最もセクシーな女性」に選ばれた。


 シャーリズ・セロンの言葉に登場したChance(チャンス)を日本語にしてみると、「機会」、「好機」それから「可能性」や「めぐり合わせ」など少しずつ違う、いろんなニュアンスがあります。

 英語の格言で「好機を逃すな」という意味で使われるのが「日が照っているうちに干し草を作れ」(Make hay while the sun shines.)や、「風向きのよいときに帆を揚げよ」(Hoist your sail when the wind is fair.)など。

 人生には、じっと我慢して鍛錬をする時期もあるけれど、「これがチャンス」と自分で見極めた瞬間に、力を出し切って順風に帆をあげる……そんな機会を逃さずにいよう、ということ。

 日々準備をしておけば、やがて誰でも巡ってきたチャンスを生かせるもの。大切なのはそのチャンスに気づいて、見逃さずにつかまえること。成功しているのは、得てして与えられた瞬間を生かした人。

 シャーリズ・セロンはなかなかチャンスに巡りあえず、公共料金の支払いもままならずに銀行で口論をしていたところを、現在のマネージャーが見ていてスカウトし、女優の道が開けたとか。

 人生、どこにチャンスが転がっているかわからない。だから、日々アンテナをピンと張って用意をして。いよいよチャンスがきたときには、絶対につかみとる……そのくらいの気概があれば、いつか準備が生きて順風満帆に。

 これで、自分ができるちっぽけなことだって、大きく生かせそうです。

【ひとことサプリ】
 チャンスをもらえたら、必ずつかむ。
 でもその前に……これがチャンスだと気づくアンテナを。

この記事をSNSにシェアする

このエントリーをはてなブックマークに追加
Facebookでシェア

この記事は役に立ちましたか?
働く女性のための「日経ウーマンオンライン」最新記事のお知らせを好きな方法で受け取れます。

  • メールアイコン

    11万2千人

    無料メルマガを購読する

Facebookコメント

※Facebookのコメント機能は、Facebookのソーシャルプラグイン機能を用いて実現してい ます。本機能、およびコメントの内容について、日経ウーマンオンラインは一切の責任を負い ません(日経ウーマンオンラインからのコメントを除く)。また、コメントを非表示にしたり、機能を停止することがあります。

Profile
上野陽子
上野陽子(うえの・ようこ)
著述家、翻訳家、コミュニケーション・アナリスト。カナダ、オーストラリアに留学後、ボストン大学コミュニケーション学部修士課程でジャーナリズム専攻、東北大学博士前期課程人間社会情報科学専攻修了。通信社、出版社をへて、コラム連載や媒体プロデュース、スヌーピーでお馴染み『ピーナッツ』(C.M.シュルツ作)の連載翻訳などを手がける。著書に『コトバのギフト―輝く女性の100名言』(講談社)、『スティーブ・ジョブズに学ぶ英語プレゼン』(日経BP社)など多数。新刊『1週間で英語がどんどん話せるようになる26のルール』(アスコム)も大好評発売中!
ブログ⇒http://koisurueigo.com/
関連キーワードから記事を探す
暮らし方

Topics

CloseUp

WOL Selection

PAGE TOP

ログインしていません。

  • ログイン
  • 無料会員登録

Pickup

Focus

最新刊のご案内

仕事を楽しむ 暮らしを楽しむ日経ウーマン 10月号

もっと健康に、もっと美しく日経ヘルス 10月号

働くママ&パパに役立つウェブマガジン日経DUAL 9月号

一生お金に困らない!お金がどんどん増える本 ミニサイズ新装版

まんがで分かる!やせる食べ方

日経ウーマンオンライン おすすめの本

日経ウーマンオンライン

広告をスキップ