• ビジネス
  • xTECH
  • クロストレンド
  • 医療
  • TRENDY
  • WOMAN
  • ショッピング
  • 転職
  • ナショジオ
  • 日経電子版
  • 日経BP

自分の中に眠るパワーを高めるために

2014年6月14日

自分が持つ強い力を知っておこう!(第82回)

このエントリーをはてなブックマークに追加
Facebookでシェア

 こんにちは、著述・翻訳家の上野陽子です。第82回はフランクリン・ルーズベルト夫人、エレノアの女性が隠し持つ強い力を表す言葉。私たちみんなの中に眠っているはずのパワーを再認識させてくれますよ。




女性はティーバッグのようなもの。
熱いお湯に入れるまで、
どれほど強いかわからないものよ。

A woman is like a tea bag; you never know how strong it is until it's in hot water.



エレノア・ルーズベルト
Eleanor Roosevelt


(1884年~ 1962年)
大統領フランクリン・ルーズベルト夫人。五男一女の子どもを授かりながら、もっとも活動的なファーストレディとされた女性。人権活動家、コラムニスト、世界人権宣言の起草者と活動は多岐に渡った。


 摘み取ったお茶の葉と芽を乾燥させて、もみ込んで発酵させる。それをポットに入れて熱いお湯を茶葉にそそぐと、香りと共に紅い色がじんわりと滲み出てしだいに濃くなっていきます。そのお湯の色に由来して、日本では“紅茶”と呼ばれ、発酵して少し黒くなった茶葉の色から英語ではブラック・ティーと呼ばれるようになったとか。

 茶葉の色によって日本茶のように緑色の涼しげな色味も楽しめれば、“紅茶”では煮出すほどに強く濃い紅色が美しい。そんな色味も熱いお湯を注いで初めて抽出され、濃さも出してみて初めてわかるものです。

 でも、その色も熱いお湯を注いで初めて抽出され、その濃さも出してみて初めてわかることだってあるものです。

 それは、女性が刺激を受けて本気で何かに取り組んだり、全力で立ち向かい自分の力を出しきったりする状態に似ているというのです。ほんわり白い布に包まれて香しい紅茶は、熱いお湯のような刺激につかってさらに本領発揮。強く、美しく色が滲み出ます。

 「女性はティーバッグのようなもの。
 熱いお湯に入れるまで、どれほど強いかわからないものよ」

 リベラル派の自由主義者。婦人運動家でもあったエレノアが女性を表現したこの言葉。普段はやさしく包まれていても、いざというときの強さは想像以上。女性の誰もが、そんな熱さに滲み出る本当の強さを隠し持つもの。自分にもそんなパワーが秘められていることを心得ておくだけで、可能性がもっと広がりそうです。

【ひとことサプリ】
 がんばりが必要なときには、熱いお湯のようなひと刺激を。
 きっと自分の中に眠る本当の力が滲みでてきますよ。

この記事をSNSにシェアする

このエントリーをはてなブックマークに追加
Facebookでシェア

この記事は役に立ちましたか?
働く女性のための「日経ウーマンオンライン」最新記事のお知らせを好きな方法で受け取れます。

  • メールアイコン

    11万2千人

    無料メルマガを購読する

Facebookコメント

※Facebookのコメント機能は、Facebookのソーシャルプラグイン機能を用いて実現してい ます。本機能、およびコメントの内容について、日経ウーマンオンラインは一切の責任を負い ません(日経ウーマンオンラインからのコメントを除く)。また、コメントを非表示にしたり、機能を停止することがあります。

Profile
上野陽子
上野陽子(うえの・ようこ)
著述家、翻訳家、コミュニケーション・アナリスト。カナダ、オーストラリアに留学後、ボストン大学コミュニケーション学部修士課程でジャーナリズム専攻、東北大学博士前期課程人間社会情報科学専攻修了。通信社、出版社をへて、コラム連載や媒体プロデュース、スヌーピーでお馴染み『ピーナッツ』(C.M.シュルツ作)の連載翻訳などを手がける。著書に『コトバのギフト―輝く女性の100名言』(講談社)、『スティーブ・ジョブズに学ぶ英語プレゼン』(日経BP社)など多数。新刊『1週間で英語がどんどん話せるようになる26のルール』(アスコム)も大好評発売中!
ブログ⇒http://koisurueigo.com/
関連キーワードから記事を探す
暮らし方

Topics

CloseUp

WOL Selection

PAGE TOP

ログインしていません。

  • ログイン
  • 無料会員登録

Pickup

Focus

最新刊のご案内

仕事を楽しむ 暮らしを楽しむ日経ウーマン 12月号

もっと健康に、もっと美しく日経ヘルス 12月号

働くママ&パパに役立つウェブマガジン日経DUAL 11月号

一生お金に困らない!お金がどんどん増える本 ミニサイズ新装版

まんがで分かる!やせる食べ方

日経ウーマンオンライン おすすめの本

日経ウーマンオンライン

広告をスキップ