• ビジネス
  • xTECH
  • クロストレンド
  • 医療
  • TRENDY
  • WOMAN
  • ショッピング
  • 転職
  • ナショジオ
  • 日経電子版
  • 日経BP

人生がプラスに変わる幸福論

2013年11月29日

より幸せになるために必要なことは……(第54回)

このエントリーをはてなブックマークに追加
Facebookでシェア

こんにちは、著述・翻訳家の上野陽子です。第54回はフジコ・ヘミングさんの言葉から。どんなに嫌なことや辛いことがあっても、その先にある大きな幸せへの道しるべかもしれない……そんな幸福論を教えてくれる名言です。




その時は不幸だと思っていたことが、
後で考えてみると、
より大きな幸福のために必要だった

Many times what I think is bad luck at the time is actually necessary to bring me the greatest happiness.




フジコ・ヘミング
Ingrid Fuzjko Von Georgii-Hemming


ピアニスト(1932年~ )
日本とヨーロッパで活躍するピアニスト。16歳の頃に中耳炎の悪化で右耳の聴力を失い、リサイタル直前に左耳の聴力も失った。現在左耳の聴力は40%ほど回復。デビューアルバム『奇跡のカンパネラ』は30万枚のセールスを記録。


 心の奥を揺れ動かすような「ラ・カンパネラ」を奏でるピアニストがいます。ひとつひとつの音に色をつけるように、自分らしさを何よりも大切に……。

 日本人ピアニストの母とスウェーデン人の父の間に生まれたフジコ・ヘミングさん。貧しい生活の中で中耳炎を悪化させて16歳で右耳の張力を失うなど不運は続きながら、才能を支持されて、ドイツのリサイタルが決まった矢先のこと……今度はリサイタル前日に、高熱で左耳の聴力も失ってしまうのです。

 海外への留学を志したときには、父親の祖国への訪問歴がないことから国籍が抹消されており、日本国籍もとれないことが判明。赤十字を通して難民認定でドイツに留学することになりました。

 自分の居場所を模索しながら音楽教師として生計を立て、無名のピアニストながら多くのファンを得て、母親の死後に日本に帰国します。

 「一生有名になることなどないと思った……」

 そんなあるとき、1999年に組まれたテレビ特集が大反響を呼び、65歳を過ぎて『奇跡のカンパネラ』でCDデビューを果たし、30万枚を超える異例のヒットを記録したのです。

 「報われなかったことや辛かったことに耐えた経験が、音の響きや音色に表れ、プラスになっている。そんなうれしい実感があった」

  辛かった経験は、誰の人生でも自分なりの音色を奏でるための準備期間。その時間があるからこそ、人生は、きっともっとプラスに転じるんです。

【ひとことサプリ】
すべての経験は、人生のプラスになるもの。
辛い期間は、大きな幸せへのパワーをもたらす充電タイム。

[参考資料]『フジ子・ヘミング 運命の力』(フジ子・ヘミング 2001年 TBSブリタニカ)
『フジ子・ヘミングの「魂のことば」』(フジ子・ヘミング 2002年 清流出版)
『フジ子・ヘミング 魂のピアニスト』(フジ子・ヘミング 2000年  求龍堂)

*英語は著者による試訳です。

構成・文/上野陽子

この記事をSNSにシェアする

このエントリーをはてなブックマークに追加
Facebookでシェア

この記事は役に立ちましたか?
働く女性のための「日経ウーマンオンライン」最新記事のお知らせを好きな方法で受け取れます。

  • メールアイコン

    11万2千人

    無料メルマガを購読する

Facebookコメント

※Facebookのコメント機能は、Facebookのソーシャルプラグイン機能を用いて実現してい ます。本機能、およびコメントの内容について、日経ウーマンオンラインは一切の責任を負い ません(日経ウーマンオンラインからのコメントを除く)。また、コメントを非表示にしたり、機能を停止することがあります。

Profile
上野陽子
上野陽子(うえの・ようこ)
著述家、翻訳家、コミュニケーション・アナリスト。カナダ、オーストラリアに留学後、ボストン大学コミュニケーション学部修士課程でジャーナリズム専攻、東北大学博士前期課程人間社会情報科学専攻修了。通信社、出版社をへて、コラム連載や媒体プロデュース、スヌーピーでお馴染み『ピーナッツ』(C.M.シュルツ作)の連載翻訳などを手がける。著書に『コトバのギフト―輝く女性の100名言』(講談社)、『スティーブ・ジョブズに学ぶ英語プレゼン』(日経BP社)など多数。新刊『1週間で英語がどんどん話せるようになる26のルール』(アスコム)も大好評発売中!
ブログ⇒http://koisurueigo.com/
関連キーワードから記事を探す
暮らし方

Topics

CloseUp

WOL Selection

PAGE TOP

ログインしていません。

  • ログイン
  • 無料会員登録

Pickup

Focus

最新刊のご案内

仕事を楽しむ 暮らしを楽しむ日経ウーマン 10月号

もっと健康に、もっと美しく日経ヘルス 10月号

働くママ&パパに役立つウェブマガジン日経DUAL 9月号

まんがで分かる!やせる食べ方

毎日がラクになる片づけルール

日経ウーマンオンライン おすすめの本

日経ウーマンオンライン

広告をスキップ