• ビジネス
  • xTECH
  • クロストレンド
  • 医療
  • TRENDY
  • WOMAN
  • ショッピング
  • 転職
  • ナショジオ
  • 日経電子版
  • 日経BP

信頼関係を築くキホン

2013年11月1日

守るつもりのない約束はしない、実行あるのみ!(第50回)

このエントリーをはてなブックマークに追加
Facebookでシェア

こんにちは、著述・翻訳家の上野陽子です。第50回はアメリカ往年の女優メイ・ウェストの名言です。守れない約束にがっかりさせられたり、人を信頼できなくなったりした経験のある人もいるのではないでしょうか。ハリウッド随一のセクシー女優と謳われたメイが、こんな言葉で信頼関係の基礎を教えてくれますよ。




小さくても実際の行動のほうが、
大きな約束よりも価値があるものよ。

An ounce of performance is worth pounds of promises.




メイ・ウェスト
Mae West


女優・作家(1893年~1980年)
アメリカ映画協会に歴代ベスト100女優の15位にあげられ、チャップリンに「女から男を奪う女性」と言わしめた色気を持つ。ビートルズの名盤『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』のジャケットに登場している。


 イソップ寓話に「できないことを約束する男」というお話があります。

 貧しい男が病気になって、いよいよ医者からも見放されたとき、神々に祈り「よくなったときには牛100頭とたくさんのお供えをします」と約束をしました。

 そばにいた奥さんが「まあ、そんなお礼をどこから出すつもり?」と聞くと、貧しい男は「神様にそんなお礼を要求されるために、俺がよくなるとでも思うのか?」と話しました。

 つまり、最初から守るつもりのない約束をしたんですね。

 牛1頭と少しのお供えをする約束では、現実味を帯びて破ることに罪悪感が生まれるけれど、実現不可能なことなら実現できなくてもさほど悔やまれないから、安易に口にしてしまう……。

 「とうてい無理」なものは実現しなくても「しかたない」と自分で自分を納得させてしまうわけですね。

 でも、「牛100頭」と口先だけの約束よりも、本当に連れてくる牛一頭のほうが、ずっと価値があります。

 できないことを約束して相手をがっかりさせれば、いつか自分も同じ目にあってしまいそう。逆に、できないだろうことは見破る力も身につけたいもの。

 この言葉を口にしたメイ・ウェストには、派手でセックス・シンボルとして扱われた芸能生活とは裏腹に、私生活は堅実だったとか。

 メイだったら、何よりも「できないことを約束する男なんて、とっとと別れたほうがいいわ!」と言いそうです。

【ひとことサプリ】
人間関係は信頼から。
最初から無理な約束よりも、誠実な行動を。

構成・文/上野陽子

この記事をSNSにシェアする

このエントリーをはてなブックマークに追加
Facebookでシェア

この記事は役に立ちましたか?
働く女性のための「日経ウーマンオンライン」最新記事のお知らせを好きな方法で受け取れます。

  • メールアイコン

    11万2千人

    無料メルマガを購読する

Facebookコメント

※Facebookのコメント機能は、Facebookのソーシャルプラグイン機能を用いて実現してい ます。本機能、およびコメントの内容について、日経ウーマンオンラインは一切の責任を負い ません(日経ウーマンオンラインからのコメントを除く)。また、コメントを非表示にしたり、機能を停止することがあります。

Profile
上野陽子
上野陽子(うえの・ようこ)
著述家、翻訳家、コミュニケーション・アナリスト。カナダ、オーストラリアに留学後、ボストン大学コミュニケーション学部修士課程でジャーナリズム専攻、東北大学博士前期課程人間社会情報科学専攻修了。通信社、出版社をへて、コラム連載や媒体プロデュース、スヌーピーでお馴染み『ピーナッツ』(C.M.シュルツ作)の連載翻訳などを手がける。著書に『コトバのギフト―輝く女性の100名言』(講談社)、『スティーブ・ジョブズに学ぶ英語プレゼン』(日経BP社)など多数。新刊『1週間で英語がどんどん話せるようになる26のルール』(アスコム)も大好評発売中!
ブログ⇒http://koisurueigo.com/
関連キーワードから記事を探す
暮らし方

Topics

CloseUp

WOL Selection

PAGE TOP

ログインしていません。

  • ログイン
  • 無料会員登録

Pickup

Focus

最新刊のご案内

仕事を楽しむ 暮らしを楽しむ日経ウーマン 10月号

もっと健康に、もっと美しく日経ヘルス 10月号

働くママ&パパに役立つウェブマガジン日経DUAL 9月号

まんがで分かる!やせる食べ方

毎日がラクになる片づけルール

日経ウーマンオンライン おすすめの本

日経ウーマンオンライン

広告をスキップ