• ビジネス
  • xTECH
  • クロストレンド
  • 医療
  • TRENDY
  • WOMAN
  • ショッピング
  • 転職
  • ナショジオ
  • 日経電子版
  • 日経BP

【今日の名言】大切なのは多様な対応ができること

2013年9月17日

「日本に必要な人材は?」緒方貞子さんの名言(第34回)

このエントリーをはてなブックマークに追加
Facebookでシェア

こんにちは、著述・翻訳家の上野陽子です。第34回は、緒方貞子さんの名言です。英語を上達して使ってみたい、外国に出てみたい……本を読んだり、いろんな情報に触れるうちに、なんとなくそんな憧れをいだく人も多いもの。そんな私たちに、外国語を学ぶ以上に大切なことを緒方さんは気づかせてくれます。




多様な価値が理解でき、多様な対応ができる人が日本にも必要だ。
We need people in Japan who can comprehend various values and respond diversely.




緒方貞子
Sadako Ogata


国際政治学者(1927年~ )
国連公使、国際連合児童基金執行理事会議長、国連人権委員会日本政府代表、第8代国際連合難民高等弁務官他を務めた。2001年からアフガニスタン支援政府特別代表、国際協力機構特別顧問などを歴任した。文化勲章ほか受章多数。


 国連難民高等弁務官として国際的に活躍し、国際協力機構(JICA)特別顧問など歴任してきた緒方貞子さんは、海外で学び、生活をし、仕事で活躍をして、さまざまな人種や国のそれぞれの考え方に触れてきました。国際的な視点から島国日本を見直して、こんなことを語っています。

 「英語は国際語かもしれないが、それができればいいという話ではない」

 「アジアの国も含めてやはり国が進歩してくると、多様性が必要になってくる。画一的な教育を受けて、画一的にものを考えるのではなく、多様な価値が理解でき、多様な対応ができる人が日本にも必要だ」

 もちろん言語は理解できたほうがいいけれど、言葉にプラスアルファの力が必要だということ。それは、国際的な視点だけでなく、日本語力だっていいし、何か人と違った観点や発想を持てるのでもいいというのです。

 私たちの多くは学校で制服を着て、画一的な教育を受けてきたけれど、それでも誰にもきっとそれぞれの強みや、独自の視点があるものです。そこを押さえつけずに伸ばしていくことが、たとえ日本にいても、ますます国際化されていく社会で生きていく強みになるはず。

 「本当に必要なのは、いろんな価値を比較習得していく人材が日本の中で育っていくこと」

 言語以上にさまざまな角度から物事を見て、いろんなことを学んで、独自の考えを持つこと。そして、みんなと同じ発想を抜け出ること。

 心がけで、私たちでも一歩が踏み出せそうですよ。

【ひとことサプリ】
同じものを、上からも下からも左右からも眺めてみよう。
そして、人よりも得意! と胸が張れるものをひとつ持とう。

[参考資料]日経新聞 2013年8月29日朝刊
*英語は著者による試訳です。

構成・文/上野陽子

この記事をSNSにシェアする

このエントリーをはてなブックマークに追加
Facebookでシェア

この記事は役に立ちましたか?
働く女性のための「日経ウーマンオンライン」最新記事のお知らせを好きな方法で受け取れます。

  • メールアイコン

    11万2千人

    無料メルマガを購読する

Facebookコメント

※Facebookのコメント機能は、Facebookのソーシャルプラグイン機能を用いて実現してい ます。本機能、およびコメントの内容について、日経ウーマンオンラインは一切の責任を負い ません(日経ウーマンオンラインからのコメントを除く)。また、コメントを非表示にしたり、機能を停止することがあります。

Profile
上野陽子
上野陽子(うえの・ようこ)
著述家、翻訳家、コミュニケーション・アナリスト。カナダ、オーストラリアに留学後、ボストン大学コミュニケーション学部修士課程でジャーナリズム専攻、東北大学博士前期課程人間社会情報科学専攻修了。通信社、出版社をへて、コラム連載や媒体プロデュース、スヌーピーでお馴染み『ピーナッツ』(C.M.シュルツ作)の連載翻訳などを手がける。著書に『コトバのギフト―輝く女性の100名言』(講談社)、『スティーブ・ジョブズに学ぶ英語プレゼン』(日経BP社)など多数。新刊『1週間で英語がどんどん話せるようになる26のルール』(アスコム)も大好評発売中!
ブログ⇒http://koisurueigo.com/
関連キーワードから記事を探す
暮らし方

Topics

CloseUp

WOL Selection

PAGE TOP

ログインしていません。

  • ログイン
  • 無料会員登録

Pickup

Focus

最新刊のご案内

仕事を楽しむ 暮らしを楽しむ日経ウーマン 12月号

もっと健康に、もっと美しく日経ヘルス 12月号

働くママ&パパに役立つウェブマガジン日経DUAL 11月号

一生お金に困らない!お金がどんどん増える本 ミニサイズ新装版

まんがで分かる!やせる食べ方

日経ウーマンオンライン おすすめの本

日経ウーマンオンライン

広告をスキップ