• ビジネス
  • xTECH
  • クロストレンド
  • 医療
  • TRENDY
  • WOMAN
  • ショッピング
  • 転職
  • ナショジオ
  • 日経電子版
  • 日経BP

【今日の名言】恋と愛の違いって何?

2013年9月11日

キャサリン・ヘップバーンの愛する気持ちの名言(第32回)

このエントリーをはてなブックマークに追加
Facebookでシェア

こんにちは、著述・翻訳家の上野陽子です。第32回は、キャサリン・ヘップバーンの名言です。恋をしたら、相手を独り占めしたくなるなど体や物への欲がでたり、自分本位の気持ちも働くことも多いでしょう。でも、愛するって相手への思いやりが生まれたり、もっと心情的なものだとヘップバーンの言葉が教えてくれます……。




愛することに、与えてもらうことを
期待したらダメ。愛するって与えること。
それがすべてよ。

Love has nothing to do with what you are expecting to get - only what you are expecting to give - which is everything.




キャサリン・ヘップバーン
Katharine Hepburn


女優(1907年~2003年)
飾り気のないスタイルと個性的な魅力、その演技力で万人から愛された演技派女優でアカデミー賞の演技部門でオスカー受賞4回という最多記録を持つ。ノミネート数も12回で歴代2位。


 愛とは与えること……そうは言っても、やっぱり相手に何か期待してしまうのが人の常というものではないでしょうか。

 でも、ヘップバーンが言う“与える”というのは何か素敵な物をプレゼントするとか、尽くすとか、そんな物質や肉体の話ではではないのでしょう。

 相手の心も自分の気持ち同様に真ん中に置いて、相手の幸せだって最優先に考えられるような心情になること。すると、無理せずに相手を思いやれるようになって、そこからきっと相手を支えたり、守ってあげたくなったり……自己所有ではないスタンスに立つようになり、自然と互いの気持ちをおもんばかれるようになる、というわけです。

 それは、男性にばかりではなくて、家族だったり、友人だったり、あらゆる人に対する気持ち。

 キャサリン・ヘップバーンの言葉には、こんな続きがあります。

 「与えることで自分に返ってくるものはさまざま。でもね、自分が与えたものとは何の関係もないものだったりするのよ。与えるのは、愛しているから。愛ゆえに与えずにはいられないの」

 恋していたときは相手に対する所有欲に支配されていたものが、愛することで一段上に昇華され、相手の気持ちを優先して考えて所有から解放へと向かい、自然と与えたくなる。そんな気持ちが“恋”を越えた“愛”ということのようです。

【ひとことサプリ】
相手の心情を考えたり、幸せを願えるようになること。
自分の所有欲を越えたところで、愛情はもっと深まるようです。

構成・文/上野陽子

この記事をSNSにシェアする

このエントリーをはてなブックマークに追加
Facebookでシェア

この記事は役に立ちましたか?
働く女性のための「日経ウーマンオンライン」最新記事のお知らせを好きな方法で受け取れます。

  • メールアイコン

    11万2千人

    無料メルマガを購読する

Facebookコメント

※Facebookのコメント機能は、Facebookのソーシャルプラグイン機能を用いて実現してい ます。本機能、およびコメントの内容について、日経ウーマンオンラインは一切の責任を負い ません(日経ウーマンオンラインからのコメントを除く)。また、コメントを非表示にしたり、機能を停止することがあります。

Profile
上野陽子
上野陽子(うえの・ようこ)
著述家、翻訳家、コミュニケーション・アナリスト。カナダ、オーストラリアに留学後、ボストン大学コミュニケーション学部修士課程でジャーナリズム専攻、東北大学博士前期課程人間社会情報科学専攻修了。通信社、出版社をへて、コラム連載や媒体プロデュース、スヌーピーでお馴染み『ピーナッツ』(C.M.シュルツ作)の連載翻訳などを手がける。著書に『コトバのギフト―輝く女性の100名言』(講談社)、『スティーブ・ジョブズに学ぶ英語プレゼン』(日経BP社)など多数。新刊『1週間で英語がどんどん話せるようになる26のルール』(アスコム)も大好評発売中!
ブログ⇒http://koisurueigo.com/
関連キーワードから記事を探す
暮らし方恋愛・結婚人間関係の悩み

Topics

CloseUp

WOL Selection

PAGE TOP

ログインしていません。

  • ログイン
  • 無料会員登録

Pickup

Focus

最新刊のご案内

仕事を楽しむ 暮らしを楽しむ日経ウーマン 10月号

もっと健康に、もっと美しく日経ヘルス 10月号

働くママ&パパに役立つウェブマガジン日経DUAL 9月号

まんがで分かる!やせる食べ方

毎日がラクになる片づけルール

日経ウーマンオンライン おすすめの本

日経ウーマンオンライン

広告をスキップ