• ビジネス
  • xTECH
  • クロストレンド
  • 医療
  • TRENDY
  • WOMAN
  • ショッピング
  • 転職
  • ナショジオ
  • 日経電子版
  • 日経BP

大人女子の教養講座

ワイシャツは「1枚」?「1着」?

2012年10月10日

固有の文化も絶滅寸前!? 正しい「物の数え方」

このエントリーをはてなブックマークに追加
Facebookでシェア

固有の文化も絶滅寸前!?
正しい「物の数え方」

 写真なら1葉(よう)、ようかんなら1棹(さお)という具合に、物には正しい数え方がある。日本語では、物の数量を数えるときに付ける“助数詞”が、物の種類別にきちんと決められているからだ。鮨は1貫、いすは1脚、海苔は10枚で1帖というように、上に挙げた助数詞以外にも多数ある。

 助数詞は、それだけで何を指しているかが読み取れる日本の優れた文化とも考えられよう。1葉とあれば写真だと分かるし、1棹とあればようかんだと分かる。ほかの言語ではこうはいかない。

 ところが、現代ではどんなものも、“1個”や“1つ”で済ませてしまう人も少なくない。もはや助数詞など絶滅寸前。1個でも十分に意味は伝わるうえ、相手を不快にさせる言葉遣いでもないから見過ごしてきた人がほとんどだろう。

 だが、取引の相手が言葉遣いにうるさい人ならどうか。酒の席で「1杯どうぞ」とやってしまったら、真剣に耳を傾けてはくれないかもしれない。こういう時代だからこそ逆に、正確に口にすれば高評価を得られる可能性もある。

 せっかくの日本の良き文化を、眠らせておくのはもったいない。とっさの会話でも正しく使えるよう、日頃から正しい数え方に慣れておきたい。

はさみ

×1個  1丁
はさみや包丁は1丁、2丁……と数える。銃、墨なども助数詞は丁(または挺)。

イカ

× 1匹  1杯
イカの助数詞は杯。ただし生きている場合は1匹、2匹……と数える。タコも同様。

割り箸

× 1本  1膳
割り箸は、割る前も後も1組で1膳と数える。箸の片方を数えるときは1本でOK。

ようかん

× 1本  1棹
ようかんは、1本ではなく1棹と数える。細長く棒状に固めた和菓子を「棹物菓子」と呼ぶ。

たらこ

× 1本  1腹(ひとはら)
たらこは2つ1組で1腹と数える。スケトウダラの左右の卵巣を1セットと考えるため。

ざる蕎麦

× 1個  1枚
ざるに盛って出されるざる蕎麦は、1枚と数える。もり蕎麦も同様。

ワイシャツ

× 1枚  1着
1枚という数え方が定着しているが、洋服は本来、1着、2着……で数えるもの。

コーヒーカップ

× 1セット  1客(いっきゃく)
カップ&ソーサー1組で1客。客は、お客をもてなす道具に用いられる助数詞。

日本酒

× 1杯  1献(いっこん)
酒は徳利に入っていれば1本、相手の盃に酌んで飲むときの1杯は1献と数える。


写真

× 1枚  1葉
写真やはがきの助数詞は葉。木の葉のように薄く平たいものを数えるときに使われる。



もっと詳しく読みたい人は…こちらをどうぞ。
日経おとなのOFF
「美しい日本語と正しい敬語が身に付く本」838円/日経BP社

日々何気なく使っている言葉も、言葉巧みに使いこなせれば、教養の深さやセンスの良さを感じさせられる半面、一歩間違えれば非常識とのレッテルを張られかねない。うっかりミスや恥ずかしい間違いをなくし、美文家の文章からその極意を学ぶ。大人女子として、一目置かれる言葉のセンスが身に付く日本語や敬語の入門書。


この記事をSNSにシェアする

このエントリーをはてなブックマークに追加
Facebookでシェア

この記事は役に立ちましたか?
働く女性のための「日経ウーマンオンライン」最新記事のお知らせを好きな方法で受け取れます。

  • メールアイコン

    11万2千人

    無料メルマガを購読する

Facebookコメント

※Facebookのコメント機能は、Facebookのソーシャルプラグイン機能を用いて実現してい ます。本機能、およびコメントの内容について、日経ウーマンオンラインは一切の責任を負い ません(日経ウーマンオンラインからのコメントを除く)。また、コメントを非表示にしたり、機能を停止することがあります。

関連キーワードから記事を探す
コミュニケーション術お仕事術資格・語学

Topics

CloseUp

WOL Selection

PAGE TOP

ログインしていません。

  • ログイン
  • 無料会員登録

Pickup

Focus

最新刊のご案内

仕事を楽しむ 暮らしを楽しむ日経ウーマン 12月号

もっと健康に、もっと美しく日経ヘルス 12月号

働くママ&パパに役立つウェブマガジン日経DUAL 11月号

一生お金に困らない!お金がどんどん増える本 ミニサイズ新装版

まんがで分かる!やせる食べ方

日経ウーマンオンライン おすすめの本

日経ウーマンオンライン

広告をスキップ